Türk Ehliyeti Hangi Ülkelerde Geçerli? Çevirme Nasıl Yapılır?
Yurtdışına çıkan veya çıkmayı planlayan birçok kişi için en sık sorulan sorulardan biri şudur: “Türk ehliyeti yurtdışında geçerli mi?”. Bu yazımızda Türk ehliyetinin geçerli olduğu ülkeler, uluslararası ehliyete çevirme süreci, gereken belgeler, masraflar ve ülke bazında örnek uygulamalar hakkında detaylı bilgiler sunuyoruz. 2025 yılına ait güncel bilgileri içeren bu rehber, yurtdışında araç kullanmak isteyen herkes için kapsamlı bir başvuru kaynağı niteliğindedir.
Türk Ehliyeti Hangi Ülkelerde Geçerlidir?
Türk sürücü belgesi, bazı ülkelerde doğrudan, bazı ülkelerde ise belirli sürelerle geçerli sayılmaktadır. Türkiye’nin taraf olduğu 1949 Cenevre ve 1968 Viyana Karayolu Trafiği Sözleşmeleri, bu konuda temel düzenlemeyi sağlar.
Türk Ehliyetin Geçerli Olduğu Ülkeler
| Ülke | Geçerlilik Süresi | Ek Şart Var mı? |
|---|---|---|
| Almanya | 6 ay | Almanca çeviri veya IDP önerilir |
| Fransa | 1 yıl | Yeminli çeviri gerekebilir |
| Hollanda | 185 gün | IDP önerilir |
| İtalya | 1 yıl | Çeviri ve noter onayı istenebilir |
| Avusturya | 6 ay | IDP zorunlu olabilir |
| Belçika | 185 gün | İkamet sonrası değişim gerekir |
| İspanya | 6 ay | Yerel ehliyete çevirme gerekir |
| İsviçre | 12 ay | Değişim süresi 1 yıl |
| Norveç | 3 ay | Uzatma mümkün değil |
| İsveç | 1 yıl | Sonrasında İsveç ehliyeti alınmalı |
| Danimarka | 90 gün | Sonrasında çeviri istenebilir |
| Finlandiya | 2 yıl | Avrupa Ehliyeti’ne çevrilebilir |
| Polonya | 6 ay | Değişim süreci önerilir |
| Macaristan | 1 yıl | Çeviri ile geçerlidir |
| Çekya (Çek Cumhuriyeti) | 6 ay | Sonrasında yerel ehliyet alınmalı |
| ABD (çoğu eyalet) | 1 yıl | Eyalete göre değişir, IDP önerilir |
| Kanada (eyalete göre) | 60 gün – 1 yıl | IDP bazı eyaletlerde zorunludur |
| Birleşik Krallık (İngiltere) | 12 ay | Değişim mümkündür |
| Avustralya (eyaletlere göre) | 3 ay | IDP önerilir |
| Yeni Zelanda | 12 ay | Ehliyetin İngilizce olması gerekir |
| Güney Kore | 1 yıl | Ehliyet değişimi yapılabilir |
| Gürcistan | 1 yıl | Türk ehliyeti doğrudan geçerli |
| Arnavutluk | 1 yıl | Çeviri önerilir |
| Karadağ | 6 ay | IDP ile birlikte önerilir |
| Sırbistan | 6 ay | Ehliyet çevirisi gerekebilir |
| Bosna Hersek | 6 ay | IDP önerilir |
| Azerbaycan | 1 yıl | Türk ehliyeti geçerli |
| Kuzey Makedonya | 6 ay | Değişim mümkündür |
| Katar | 6 ay | IDP önerilir |
| BAE (Dubai dahil) | 6 ay | IDP zorunludur |
| Suudi Arabistan | 3 ay | IDP ile geçerlidir |
| Ürdün | 6 ay | Ehliyet çevirisi gerekebilir |
| Ukrayna | 1 yıl | Türk ehliyeti geçerli |
| Rusya | 6 ay | Çeviri ve onay gerekebilir |
| Brezilya | 180 gün | Ehliyetin Portekizce çevirisi gerekir |
| Meksika | 180 gün | IDP önerilir |
| Arjantin | 1 yıl | Ehliyet çevirisi ile geçerlidir |
Bulgaristan’da Türk Ehliyetiyle Araç Kullanımı ve Dönüşüm Süreci
Bulgaristan’da ikamet eden Türk vatandaşları, yeni tip (çipli) Türk ehliyetleriyle en fazla 6 ay süreyle araç kullanabilirler. Bu sürenin ardından, ehliyetin Bulgaristan ehliyetine dönüştürülmesi gerekmektedir. Eski tip ehliyetler ise genellikle kabul edilmemektedir.
Ehliyet Dönüştürme İşlemi
6 aylık sürenin sonunda, Türk ehliyetinin Bulgaristan ehliyetine çevrilmesi için belirli adımlar izlenmelidir:
- Gerekli Belgelerin Hazırlanması:
- En az ortaokul diploması (Türkiye’den alınmış ve apostil edilmiş)
- Oturum kartı veya çalışma izni
- Sağlık raporu
- Pasaport
- Türk ehliyeti (Bulgarca tercümeli)
- Başvuru:
- Hazırlanan belgelerle birlikte ilgili Trafik Şubesi’ne başvurulur.
- İşlem Süresi:
- Tüm belgeler tamamlandıktan sonra, Bulgaristan ehliyetinin alınması ortalama 2 ay sürmektedir.
Önemli Notlar
- Ehliyet dönüşüm işlemi için sınav şartı aranmamaktadır.
- Belgelerin eksiksiz ve doğru olması, işlemlerin sorunsuz ilerlemesi açısından önemlidir.
- İkamet süresinin 6 ayı aşması durumunda, ehliyet dönüşüm işlemi zorunlu hale gelmektedir.
Bulgaristan’da uzun süreli ikamet etmeyi planlayan Türk vatandaşlarının, yasalara uygun şekilde ehliyet dönüşüm işlemlerini gerçekleştirmeleri gerekmektedir. Bu süreçte, gerekli belgelerin zamanında hazırlanması ve ilgili mercilere başvurulması önem arz etmektedir.
Uluslararası Sürücü Belgesi (IDP) Nedir?
Uluslararası Sürücü Belgesi (IDP), yurtdışında Türk ehliyeti ile araç kullanmayı kolaylaştıran resmi bir belgedir. Türkiye’de bu belge, Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu aracılığıyla verilmektedir. IDP, genellikle 1 yıl geçerlidir ve yalnızca mevcut ehliyetinizle birlikte geçerlidir. IDP almanın avantajları;
- Ehliyetinizi farklı dillerde ibraz edebilirsiniz.
- Trafik kontrollerinde anlaşılma sorunu yaşamazsınız.
- Kiralık araç işlemleri daha kolay olur.
- Bazı ülkelerde sigorta şirketleri için zorunludur.
Türk Ehliyeti Nasıl Uluslararası Ehliyete Çevrilir?
Uluslararası sürücü belgesi (IDP) almak için Türk ehliyeti bazı formalitelerle birlikte belirli kurumlardan çevrilebilir. Genellikle Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu (TTOK) bu işlemi gerçekleştiren resmi kuruluştur.
Gerekli Belgeler:
- Geçerli Türk ehliyeti (yeni tip)
- 2 adet biyometrik fotoğraf
- Nüfus cüzdanı veya kimlik kartı
- Uluslararası ehliyet başvuru formu
- Harç bedeli
Başvuru Adımları:
- Turing ofislerinden randevu alınır.
- Gerekli belgeler teslim edilir.
- Ortalama 30 dakika içinde IDP belgesi hazırlanır.
- Belge 1 yıl süre ile geçerlidir.
Türk Ehliyetini Yabancı Ehliyete Çevirme İşlemi Nasıl Yapılır?
Yurtdışında uzun süreli kalmayı planlıyorsanız, Türk ehliyetinizi bulunduğunuz ülkenin ehliyetine çevirtmeniz gerekebilir. Bu süreç her ülkeye göre değişiklik göstermekle birlikte genelde aşağıdaki adımları içerir. Genel başvuru süreci;
- Yerel Trafik Kurumu’na başvuru
- Türk ehliyetinin noter onaylı tercümesi
- Gerekli sağlık testlerinin yapılması
- Sürücü sınavı (bazı ülkelerde muafiyet vardır)
- Geçici sürücü belgesi süreci
- Yeni ehliyetin verilmesi
Ehliyet Çevirme İşlemleri Nerede Yapılır?
- Türkiye’de: Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu (TTOK) ve İlçe nüfus müdürlükleri (yenileme için)
- Yurt Dışında: Konsolosluklar aracılığıyla noter onaylı çeviri ve Yerel karayolları müdürlükleri (DMV, DVLA, vs.)
Türk Ehliyeti Hangi Ülkelerde Değiştirilebilir?
Bazı ülkeler, Türkiye ile ikili anlaşmalara sahiptir ve bu sayede Türk ehliyetini sınavsız olarak kendi ehliyetlerine çevirebilmektedir. Sınavsız değişim olanakları;
| Ülke | Sınavsız Değişim | Ek Şart |
|---|---|---|
| Almanya | Var | 6 ay ikamet sonrası başvuru yapılabilir |
| Belçika | Var | Ehliyet 2 yıldan eski olmalı |
| Hollanda | Var | 185 gün ikamet zorunluluğu |
| Fransa | Var | Ehliyetin tarihi önemlidir |
| İsviçre | Var | 1 yıl içinde değişim zorunlu |
Ehliyet Çeviri İşlemi İçin Gerekli Belgeler
Ehliyet çeviri işlemi için hazırlanması gereken belgeler, ülkelere göre değişmekle birlikte genel olarak aşağıdaki gibidir:
- Pasaport (aslı ve fotokopisi)
- Mevcut Türk ehliyeti
- Ehliyetin noter onaylı çevirisi
- Biyometrik fotoğraf
- İkamet belgesi (yurtdışında yaşayanlar için)
- Sağlık raporu (varsa istenebilir)
Türk Ehliyetiyle Avrupa’da Araç Kullanmak
Avrupa ülkelerinin çoğunda Türk ehliyeti ile araç kullanmak mümkündür. Ancak bu geçerlilik sınırlı süre içindir. Dikkat edilmesi gerekenler:
- Süre genellikle 6 ay ile 1 yıl arasıdır.
- Bazı ülkeler noter onaylı tercüme isteyebilir.
- Oturum alınırsa yerel ehliyete çevirme zorunluluğu vardır.
Türk Ehliyetiyle Amerika’da Araç Kullanmak
ABD’de eyaletlere göre değişen uygulamalar mevcuttur. Genel olarak Türk ehliyeti ile 6 ay süreyle araç kullanabilirsiniz.
- Kaliforniya, Teksas gibi eyaletlerde farklı kurallar olabilir.
- Uluslararası sürücü belgesi önerilir.
Türk Ehliyetiyle Asya ve Ortadoğu’da Araç Kullanımı
Asya ve Ortadoğu’da bazı ülkeler Türk ehliyetini tanımakta ancak birçok ülke uluslararası ehliyet talep etmektedir.
| Ülke | Geçerlilik Durumu |
|---|---|
| Japonya | Uluslararası ehliyet şart |
| Katar | 3 ay geçerli |
| Birleşik Arap Emirlikleri | Geçici süre geçerli |
| Suudi Arabistan | Dönüşüm yapılmalı |
Türk Ehliyeti ile Yurt Dışında Araç Kiralama
Yurtdışında araç kiralama işlemlerinde Türk ehliyeti genellikle kabul edilmektedir. Ancak bazı ülkeler ve firmalar, IDP (Uluslararası Ehliyet) şartı koyabilir. Bu nedenle aracı kiralamadan önce ilgili şirketin politikaları mutlaka kontrol edilmelidir. Araç kiralama şartları;
- En az 21 yaşında olmak
- En az 1 yıllık sürücü deneyimi
- Ehliyetin Latin alfabesiyle yazılmış olması
- Kredi kartı ile ödeme yapma zorunluluğu
En Çok Zorluk Yaşanan Ülkeler Hangileridir?
Bazı ülkeler, Türk ehliyeti sahiplerine oldukça katı kurallar uygulamaktadır. Bu ülkelerde genellikle yeni sınavlar, ehliyet okulları, hatta yerel sağlık testleri istenebilmektedir. Zorluk derecesi yüksek ülkeler;
- Japonya – Türk ehliyeti tamamen geçersizdir, yeniden sınav ve eğitim zorunludur.
- Amerika (bazı eyaletler) – Ehliyet çevirisi ve IDP zorunludur.
- Avustralya – Kısa süreli geçerlilik sonrası yeni ehliyet alınmalıdır.
Yurtdışında Ehliyet Çevirmeden Araç Kullanmanın Riskleri
Eğer bulunduğunuz ülkede geçerliliği dolmuş Türk ehliyetiyle araç kullanırsanız, ciddi yasal sonuçlarla karşı karşıya kalabilirsiniz. Olası yaptırımlar;
- Para cezası
- Sürücü belgesine el koyma
- Sigorta kapsamının dışına çıkarılma
- Hapis cezası (ağır kazalarda)
Bu nedenle bulunduğunuz ülkenin yasal düzenlemelerine uymanız hayati önemdedir.
Türk Ehliyeti ile Uluslararası Tır Şoförlüğü Mümkün mü?
Evet, Türk ehliyeti ile uluslararası taşımacılık yapmak mümkündür. Ancak bu tür kullanım için SRC Belgesi, Psikoteknik raporu, ve IDP gereklidir. Ayrıca çalışılacak ülkenin vize ve ticari taşıma düzenlemelerine dikkat edilmelidir. İsteyenler tır ehliyeti alma şartları yazımızı da okuyabilir.
Tavsiyeler ve Sık Yapılan Hatalar
Türk ehliyeti birçok ülkede geçici olarak kullanılabilse de, uzun süreli kullanım veya yerleşim durumlarında mutlaka yerel yasalara uyum sağlamak gerekir. Ehliyetinizi uluslararası standartlara uygun hale getirmek hem güvenliğinizi artırır hem de yurt dışında yaşanabilecek sorunların önüne geçer. Özellikle 2025 itibarıyla sıkılaşan yasal düzenlemeler göz önünde bulundurularak planlama yapılması büyük önem taşır.
Yapılması Gerekenler
- Gideceğiniz ülkenin resmi konsolosluk sitesinden güncel bilgi alın.
- IDP belgesi olmadan trafiğe çıkmayın.
- Belgelerinizi dijital ortamda da saklayın.
- Araç kiralayacaksanız şirket politikalarını önceden öğrenin.
Yapılmaması Gerekenler
- Sadece ehliyetin Türkçe haliyle yola çıkmak
- İkamet süresi dolduğu halde ehliyeti çevirmemek
- Geçici belgelerle uzun süreli araç kullanmak
